No episódio S01E23 de "TOU e Nos", embarcamos numa viagem emocional e cultural ao coração da comunidade portuguesa em Mississauga, Canadá, tendo como guia a inspiradora Nancy Vieira. Este episódio especial, gravado no Centro Cultural Português de Mississauga (PCCM), revela a história de uma vida dedicada à preservação e promoção da rica herança cultural portuguesa, especialmente entre os jovens.

Nancy Vieira, uma figura central na comunidade, partilha as suas memórias desde os primeiros dias no PCCM, um lugar que ela considera mais do que um centro cultural – a sua segunda casa. Desde a infância, a paixão pela cultura portuguesa enraizou-se na sua vida, moldando o seu percurso e impulsionando-a a envolver-se ativamente na comunidade. Recorda com carinho os eventos icónicos do centro, como o concurso Miss PCCM, um espetáculo que marcou o início da sua ligação duradoura ao PCCM.

A conversa aprofunda-se na importância do folclore como um pilar da identidade cultural. Nancy, juntamente com o seu marido Brian Vieira, desempenhou um papel crucial na fundação de um grupo juvenil que se tornou um ponto de encontro para jovens de diversas origens, unidos pelo amor à cultura portuguesa. O grupo folclórico do centro, sob a sua liderança, destaca-se por representar todas as regiões de Portugal, mantendo vivas as tradições através da música e da dança.

O episódio destaca também os eventos e celebrações que unem a comunidade, como o presépio vivo, uma tradição natalícia que envolve crianças e adultos na recriação do nascimento de Jesus, e o Festival de Culturas Kerasaga, um evento que celebra a diversidade cultural de Mississauga, com destaque para a cultura portuguesa. Nancy partilha como o PCCM se tornou um lar acolhedor para todos, independentemente da sua origem, promovendo um sentido de pertença e comunidade.

A conversa revela o compromisso de Nancy em superar os desafios de manter os jovens envolvidos na cultura portuguesa num mundo cada vez mais globalizado. Ela destaca a importância de permitir que os jovens experimentem e aprendam com os seus erros, adaptando as tradições às novas gerações. A participação de jovens de diversas origens no grupo folclórico, incluindo descendentes de italianos, jamaicanos e chineses, demonstra a abertura e a inclusão do PCCM.

Nancy e o apresentador, Fernando, recordam com entusiasmo a experiência de organizar um recorde mundial de dança folclórica, um evento que uniu a comunidade num espírito de celebração e orgulho. A viagem do grupo folclórico a Portugal é outro ponto alto da conversa, mostrando como a experiência de dançar em solo português reforçou a identidade cultural dos jovens e despertou o orgulho na comunidade de Mississauga.

O episódio termina com um convite à participação na comunidade portuguesa de Mississauga, destacando os eventos futuros, como o Festival de Culturas Kerasaga, e a importância do voluntariado para manter vivas as tradições. Nancy e Fernando incentivam os espectadores a visitar o PCCM, a participar nos eventos e a envolverem-se na preservação da cultura portuguesa.

"TOU e Nos" S01E23 é um testemunho da paixão, dedicação e amor à cultura portuguesa que Nancy Vieira e a comunidade do PCCM partilham. É um convite a descobrir e celebrar a riqueza da herança cultural portuguesa em Mississauga, um lugar onde as tradições se mantêm vivas e a comunidade se une em torno de um legado comum.

In episode S01E23 of "TOU e Nos," we embark on an emotional and cultural journey to the heart of the Portuguese community in Mississauga, Canada, guided by the inspiring Nancy Vieira. This special episode, recorded at the Portuguese Cultural Center of Mississauga (PCCM), reveals the story of a life dedicated to preserving and promoting the rich Portuguese cultural heritage, especially among young people.

Nancy Vieira, a central figure in the community, shares her memories from her early days at the PCCM, a place she considers more than just a cultural center – her second home. From childhood, a passion for Portuguese culture took root in her life, shaping her path and driving her to actively engage in the community. She fondly recalls iconic events at the center, such as the Miss PCCM pageant, a spectacle that marked the beginning of her lasting connection to the PCCM.

The conversation delves into the importance of folklore as a pillar of cultural identity. Nancy, along with her husband Brian Vieira, played a crucial role in founding a youth group that became a meeting point for young people from diverse backgrounds, united by their love for Portuguese culture. The center's folklore group, under their leadership, stands out for representing all regions of Portugal, keeping traditions alive through music and dance.

The episode also highlights the events and celebrations that unite the community, such as the live nativity scene, a Christmas tradition that involves children and adults in recreating the birth of Jesus, and the Kerasaga Festival of Cultures, an event that celebrates the cultural diversity of Mississauga, with a focus on Portuguese culture. Nancy shares how the PCCM has become a welcoming home for everyone, regardless of their background, fostering a sense of belonging and community.

The conversation reveals Nancy's commitment to overcoming the challenges of keeping young people involved in Portuguese culture in an increasingly globalized world. She emphasizes the importance of allowing young people to experiment and learn from their mistakes, adapting traditions to new generations. The participation of young people from diverse backgrounds in the folklore group, including descendants of Italians, Jamaicans, and Chinese, demonstrates the openness and inclusivity of the PCCM.

Nancy and the host, Fernando, enthusiastically recall the experience of organizing a world record for folk dance, an event that united the community in a spirit of celebration and pride. The folklore group's trip to Portugal is another highlight of the conversation, showing how the experience of dancing on Portuguese soil reinforced the cultural identity of the young people and sparked pride in the Mississauga community.

The episode concludes with an invitation to participate in the Portuguese community of Mississauga, highlighting upcoming events, such as the Kerasaga Festival of Cultures, and the importance of volunteering to keep traditions alive. Nancy and Fernando encourage viewers to visit the PCCM, participate in events, and get involved in preserving Portuguese culture.

"TOU e Nos" S01E23 is a testament to the passion, dedication, and love for Portuguese culture that Nancy Vieira and the PCCM community share. It is an invitation to discover and celebrate the richness of Portuguese cultural heritage in Mississauga, a place where traditions are kept alive and the community unites around a common legacy.